Scanned by Robert Burtt, translated (as well as possible, considering...) by Fred Duck
Jeff:
Ah, we'll be entering landing position soon but is that good?

Jeff's thought:
Jeez. These kids nowadays...

Comment:
The truth is he's just a little envious...

Yuu:
Uh, y-yes, that's wonderful!

Computer voice text #1
Surface temperature 36 degrees C--
Wind speed 4m--
Atmosphere: breathable--

Computer voice text #2
GX-03P--
Landing point
Confirmed
Initiating descent

Left border:
Cosmic Fantasy Fan correspondence

Van on page 62 in the May issue is too delicious!
(Kanagawa-ken*/Yokohama station's newspaper extra)

The song of the 3 working experiences** is NOT Ms. Nishimura Tomomi. (Gunma-ken***/[Gupi/Takahasa/Takahashi/Takaba] [Katsuyuki/Yoshiyuki])

The subject of Ochi-sensei's joke submission was amusing but because it was imprudent, we'll stop.
(Hiroshima-ken****/Cosmic Big Devil 2) 

*prefecture next to Tokyo
**The kanji are "to make" and "eye." When you put them together...what do you get? I guarantee it's not this! :(
***prefecture in the Kantou area
****prefecture in the Chuugoku area
Click picture for 257kb version (1009 x 1285).
 
Previous Page
CFHP
Next Page