Toto Village translations
So far, I've copied down a little of the text you see in the village. I'll be translating it as I go along. I suppose you could try comparing what you see here to what you see in-game and use it as a translation-thingie that way?

トトの村墓地	Toto Village Cemetery
薬草売りのおやじ 『よぉ、レイ 村の外は魔物が出るから 体力には気をつけた方がいいぞ！ どうたい、うちで取れた薬草は 長く効くぞ！買わないかい？　』 買いますか？ YES    NO 薬草売りのおやじ 『ほいよ、１つ”８G”だよ！　』 レイは 　　”やくそう”         　を手に入れた！	Old man selling medicinal herbs "Hey, Rei outside the village, evil spirits have come out, so it's good to take care of your physical strength!

Back to the Cosmic Fantasy 3 Walkthrough (alpha)